in a flash примеры

• In a flash the road signs have altered.
  Тут уже другие дорожные знаки.
• Sometimes it can happen in a flash.
  Иногда это похоже на вспышку.
• The box then disappears in a flash of light, apparently not working.
  Шкатулка исчезает во вспышке света, по-видимому, не сработав.
• But it's gone in a flash.
  Но это проходит во вспышке.
• The threesome tore down the lane in a flash and were on Spiridonovka.
  Тройка мигом проскочила по переулку и оказалась на Спиридоновке.
• All this in a flash, before more human feelings became apparent.
  Все эти рассуждения промелькнули словно вспышка, за которой не могли угнаться никакие человеческие чувства.
• At that point they both disappeared in a flash, leaving nothing but ashes.
  В этот момент они оба исчезли со вспышкой, не оставив ничего, кроме пепла.
• Hornblower could see in a flash that he could place implicit reliance on Bush's seamanship.
  Хорнблауэр вдруг осознал, что может полностью положиться на Буша.
• Manufacturers may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.
  При включенном стартере контрольный сигнал неисправности ЭКУ может не зажигаться.
• Thanks to QuadroFix, the DemaTron 50T can be connected to the milk line in a flash.
  С помощью QuadroFix Вы одним движением подключаете DemaTron 50T к доильному молокопроводу.
• The craft departed in a flash in the direction of Parys, but returned some three minutes later.
  Командир отснял частичную панораму и через 3 минуты вернулся обратно.
• But when he called for disarmament the stock market lost $1.7 billion in a flash.
  Но когда он призвал к разоружению, биржа мгновенно потеряла в стоимости 1,7 миллиарда долларов.
• Dirt, dust and so on are gone in a flash, and damaged spots can be repaired so easily.
  Загрязнения легко устраняются, а вмятины выравниваются.
• Now there was another rush of feet, and wild shouting, which brought Bush off his cot in a flash.
  Снова топот ног, дикие крики. Буш вскочил с койки.
• The bonds of naval friendship, of naval intimacy, were exceedingly strong, but they could be ruptured in a flash.
  Узы морского братства чрезвычайно крепки, но и они порой рвутся в мгновение ока.
• However, Judgment moved the bowl out of my reach in a flash, just as I was about to grab it.
  Однако Кара молниеносным движением отстранил руку с кашей, не дав мне до неё дотянуться.
• Manufacturers may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.
  Заводы-изготовители могут предусмотреть зажигание контрольного сигнала неисправности ЭКУ в режиме мигания, указывающем на то, что система ЭКУ находится в рабочем состоянии.
• Manufacturers may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.
  Изготовители могут предусмотреть зажигание контрольного сигнала неисправности ЭКУ в режиме мигания, указывающем на то, что система ЭКУ находится в рабочем состоянии.
• The manufacturer may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.
  5.4.3 Изготовитель может использовать контрольный сигнал неисправности ЭКУ в режиме мигания, указывающем на то, что система ЭКУ находится в рабочем состоянии.
• The manufacturer may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.
  5.4.3 Завод-изготовитель может использовать контрольный сигнал неисправности ЭКУ в режиме мигания, указывающем на то, что система ЭКУ находится в рабочем состоянии.